As I raised it, I read its boldly stamped title: Lies the Romans Told.
Was there truly a book written on the venerable theme of lying Romans? Here, all along, I had just thought it a figure of speech, as one might say hot-tempered Celts, sharp Fula bankers, war-loving Iberians, fashionably rude Parisi, or noble Kushites. Obviously only a person of Kena’ani ancestry would even have bothered to write an essay on lying Romans, because out of all their ancient enemies, the Romans had hated and maligned us the most. The memory of Rome’s empire was revered in histories today, even among the descendants of the many Celtic peoples and nations that had battled the imperial legions so fiercely centuries ago. After all, what would Europa be without Roman roads, the public sewers, and extensive aqueducts? Here in Adurnam, as most everywhere in Europa, we spoke a mixed language whose roots were Old Latin. Driven by curiosity—what else could you expect from a cat?—I flipped open the cover to the title page, bold black print on white paper repeating the title and recording the author’s name.
Daniel Hassi Barahal.
My father’s name.
Bee pinched me back to earth.
The headmaster’s assistant clip-clapped briskly back along the central aisle without seeing us and out into the formal library. He shut the door into the library hall behind him.
I knew I ought to leave the book, but I could not bear to. I dropped it into my schoolbag and grabbed Bee’s sketchbook to thrust in beside it. We hurried down the back aisle and crept into the headmaster’s office. The clock ticked faithfully on. At the door leading into the corridor, I bent to listen at the keyhole.
No one moved in the corridor beyond.
A hoarse voice behind us whispered, “Rei vindicatio.”
We bolted out of the office, shutting the door behind us, and stood panting and trembling in the empty corridor.
“That couldn’t have been the poet’s head!” Bee touched the door, as if to make sure it separated us from whatever had spoken inside.
A rush like streaming water poured through my body, the sensation of dizziness and drowning so strong I could not speak. Bee’s face was shining from exertion and triumph and nerves, and suddenly I knew I was about to start laughing hysterically. I ran to the marble stairs, Bee right behind me. We had to clutch the wooden railing as we descended at a stately pace simply to stop ourselves from keeling over with the weight of the guffaws we must hold inside. I could not look at her. Meeting her eye would be fatal. From the stairs, we dashed across the glass-roofed inner court and tumbled into the high, haughty vault of the entrance hall with its carved plants.
“There you are! Late for luncheon. Running about unattended! What has the headmaster had to say to you?”
Maestra Madrahat uncoiled herself from the proctor’s bench placed to survey the entrance hall; one teacher or attendant was always stationed on the bench when college was in session to watch for pupils sneaking about where they weren’t allowed.
I leaped into the breach, not needing to feign the breathless fervor of a chastened penitent who has barely escaped the lash, because my heart was pounding so hard I could scarcely suck in enough air to talk, and my pulse was rushing in my ears like a whispering voice: Had the head of Bran Cof spoken? Did my father write that book?
I could babble with the best of them. “He spoke to us, maestra. See poor Beatrice’s tears! He said to accompany him down to luncheon. But a ribbon on my slipper broke, and I had to pause to see if I might fix it. So he came ahead and we stayed behind. Now we are here.”
This stream of words made her frown, but my statement was so unexceptional she could not protest. I stared at the stolid turnip adorning the wall relief, avoiding Bee’s face altogether lest I entirely lose my composure and burst into uncontrollable snorts of laughter fueled by excitement, relief, and the frightening memory of that disturbing whisper.
A huge crash, plates dropping and smashing on the floor, splintered the air, followed by shrieks of surprise and shouts of startled laughter from the dining hall. Even the maestra flinched at the tremendous sound. Bee hid her face in her hands, shoulders quivering. Hot tears started out of my eyes as I bit my lower lip. Hard.
In the dining hall, everyone began talking at once.
I had not taken three breaths before two figures appeared at the dining hall entrance.
The maestra muttered, “Clumsy cow! How long have I been telling them they must hire a better class of servants rather than these used-up, unsightly widows of crippled soldiers!”
Bee sucked in her breath as hard as if she’d just been knifed under the ribs. I thought she meant to ruin everything by spitting in the maestra’s bitter face, but instead she looked toward the arched entrance. Her expression altered, brightened; indeed, she positively glowed like the spring sun rising.
